معرفة الأقسام والتخصصات الطبية باللغة الإنجليزية (1/2) To learn Medical specialization and departments in English

معرفة الأقسام والتخصصات الطبية باللغة الإنجليزية (1/2)

لا شي أفضل من الشعور بالثقة في النفس حين نعمل في المؤسسات الصحية. ولا شك أن تلك الثقة تنبع من تمكننا من مجال عملنا ومن اتقان كل صغيرةٍ وكبيرةٍ فيه. وأهم خطوة هاهنا أن نتقن اللغة الإنجليزية ونعلم ماهية التخصصات الطبية والأقسام ومسمياتها باللغة الإنجليزية.

لذلك، أقدم لكم هذه المصطلحات وأرجو منكم أن تقبلوا عليها وتتعرفوا معي على المسميات الخاصة بالإدارات التخصصية في المنشآت الصحية وكذلك نستعرض معها مسميات المختصين فيها..

القسم	مقابله في الإنجليزية	التخصص الوظيفي الأساسي	مقابله في الإنجليزية
تخدير	Anesthetic	طبيب أخصائي تخدير	Anesthetist
سمعيات	Audiology	أخصائي سمعيات	Audiologist
قلب	Cardiology	أخصائي قلب وأوعية دموية	Cardiologist
أسنان	Dental	طبيب أسنان	Dentist
جلدية	Dermatology	طبيب أمراض جلدية	Dermatologist
أنف وأذن وحنجرة	Ear, Nose and Throat	أخصائي أنف وأذن وحنجرة	Otolaryngologist
تثقيف	Education	أخصائي توعية وتثقيف	Educator
طوارئ	Emergency	أخصائي إسعاف/طبيب طوارئ	Paramedic
غدد صماء	Endocrinology	أخصائي غدد صماء	Endocrinologist
طب أسرة	Family Medicine	طبيب عائلة	Family physician
أمراض الجهاز الهضمي	Gastroenterology	أخصائي جهاز هضمي	Gastroenterologist
مناعة	Immunology	أخصائي مناعة	Immunologist
أمراض معدية	Infectious Disease	أخصائي وبائيات وأمراض معدية	Infectiologist
عقم	Infertility Medicine	أخصائي أمراض العقم والجهاز التناسلي	Gynecologist/Urologist
جناح تنويم	Inpatient Ward	كاتب جناح	Ward clerk
وحدة الرعاية المركزة	Intensive Care Unit	أخصائي رعاية مركزة	Intensivist
أمراض الباطنة	Internal Medicine	أخصائي أمراض الباطنة	Internist
مختبر	Laboratory	أخصائي مختبرات وأمراض	Pathologist
توليد	Maternity	أخصائي توليد	Obstetrician
أطفال حديثي الولادة	Neonatal	أخصائي أطفال حديثي الولادة	Neonatologist
كلى	Nephrology	أخصائي كلى	Nephrologist
أعصاب	Neurology	أخصائي أعصاب	Neurologist
تغذية	Nutrition	أخصائي تغذية	Dietician
أورام	Oncology	أخصائي ورام	Oncologist
بصريات	Ophthalmology	أخصائي بصريات	Optometrist
عظام	Orthopedics	أخصائي عظام	Orthopedist
عيادة خارجية	Outpatient clinic	----	----
طب أطفال	Pediatrics	أخصائي أطفال	Pediatrician
صيدلة	Pharmacy	صيدلي	Pharmacist
علاج طبيعي	Physiotherapy	أخصائي علاج طبيعي	Physiotherapist
جراحة تجميلية	Plastic Surgery	جراح تجميلي	Plastic Surgeon
صحة نفسية	Psychology	أخصائي نفسي	Psychologist
أشعة	Radiology (X-ray)	أخصائي أشعة	Radiologist
وحدة الكلى	Renal Unit	أخصائي كلى	Renal Medicine Specialist
علاج تنفسي	Respiratory	أخصائي جهاز تنفسي	Respirologist
روماتيزم	Rheumatology	أخصائي روماتيزم	Rheumatologist
تخاطب	Speech-Language Pathology	أخصائي تخاطب	Speech-Language Pathologist
جراحة	Surgery	جراح	Surgeon
مسالك بولية	Urology	أخصائي مسالك بولية	Urologist

وختامًا، بعد معرفة هذه التخصصات سيكون من السهل على أي منتسب لقطاع الصحة أن يتواصل مع الأطباء والعاملين والزائرين المحيطين به. كما سيوفر على المؤسسة الكثير والكثير حين يفهم المصطلحات والمطلوب منه بدون حاجة لمترجم أو بدون تفسير خاطئ لكلام من يتعامل معه ويكلمه. وممكن نضرب هنا مثال على تعامل الأطباء الأجانب مع مسؤولي الأمن في الأوقات الحرجة أو عند استقبال حالات الطوارئ، عندما يشارك الممرضون والأطباء وحتى رجال الأمن في إغاثة المصابين ومساعدة الأطقم الطبية وعندها يسمعون طبيب الاستقبال يقول: "It needs urgent Surgery" (تحتاج الحالة لجراحة عاجلة)... "Take him to Operation Room Number 4" (خذوه إلى غرفة عمليات رقم 4)، و"Call over Dr. Hossam, the Orthopedist"(استدع دكتور حسام؛ أخصائي العظام).

وفي الجزء القادم، سنستكمل بإذن الله طرح المزيد من المفردات في ذات السياق الذي يمكننا فيه عرض المزيد من المفردات والمصطلحات الخاصة بالتخصصات والأقسام الطبية في المنشآت الصحية، حتى نسهل على نفسنا تذكرها ونتمرن على طبيعة الحوار والظروف التي تشهد استخدام هكذا مفردات ومصطلحات.

مع تحياتي

مستر محمد يوسف محمد المحمودي