أخر الاخبار

Translate into English نماذج ترجمة من العربية إلى الإنجليزية لطلاب الثانوية الأزهرية والثانوية العامة

 Translate into English نماذج ترجمة من العربية إلى الإنجليزية لطلاب الثانوية الأزهرية والثانوية العامة.

 

Translate into English نماذج ترجمة من العربية إلى الإنجليزية لطلاب الثانوية الأزهرية والثانوية العامة

الترجمة من العربية إلى الإنجليزية قد تبدو صعبةً لبعض الطلاب والطالبات، لكنها بسيطة وسهلة لو أمعنا النظر في المعنى والمراد من النص. لذلك،  يجب أن نقرأ النص أكثر من مرة ونحسن التدقيق في فكرته وننقل الفكرة برمتها إلى الإنجليزية بلغةٍ مفهومة ومستساغة. وأخيرًا، أوصي طلابي الأعزاء بدراسة هذه النماذج لأنها من عصارة مناهجهم ومرشحة بقوة لامتحانات هذا العام. أدعو الله بالتوفيق للجميع.

 

Translate into English

عادةً ما يكون الخيال العلمي محاولة جادة للكتابة عما ستكون عليه الحياة في المستقبل أو في عالمٍ آخر.

Science fiction is usually a serious attempt to write about how life will be like in the future or in another world.

 

يتدرب كثيرٌ من الشباب هذه الايام لاكتساب مهارات التعامل مع الانترنت ومع برامجه المختلفة حتى يصبحوا مؤهلين للتوظيف.

A lot of young people are training nowadays to acquire the skills of dealing with the internet and its different programs so that they will become employable.

 يجب على الدولة أن تولي اهتمامًا كبيرًا بالطفل وصحته وتعليمه لأنه يمثل أمل الامة ومستقبلها واستثمارها البشرى.

The state must give the due care to the child and his health and education because he represents the hope, future and the human investment of the nation.

   من حق كل إنسان أن يعبر عن رأيه دون إخلال بقواعد الاحترام  والنقد البناء والنقاش المفيد.

Every man has the right to express their opinion without breaking the rules of respect, constructive criticism and useful discussion.

البطالة مشكلة خطيرة جدًا، فهى لاتؤثر على الأفراد فقط، وإنما تؤثر كذلك على تقدم البلاد؛ حيث أن لها تأثيرًا سلبيًا على النمو الاقتصادى والاجتماعى وتسبب فى انتشار الجريمة فى المجتمع.

Unemployment is a very dangerous problem. It doesn't only affect individuals but it also affects badly the progress of the country as it has a negative effect on the economic and social growth and causes the spread of crime in society.

 يشتمل اصلاح التعليم على ابتكار طرقٍ جديدة لجعل العملية التعليمية أكثر جذبًا وفاعلية.

 Reforming education involves innovating new methods to make the learning process more attractive and effective. 

 تحياتي مستر محمد يوسف محمد المحمودي

تعليقات
ليست هناك تعليقات
إرسال تعليق
  • انشر مواضيعك و فروضك و مساهماتك على موقعنا من خلال بريدنا :kolchitv@gmail.com -واتساب 0707983967- او على الفايسبوك
    اطرح سؤالك



  • وضع القراءة :
    حجم الخط
    +
    16
    -
    تباعد السطور
    +
    2
    -
    اسألنا X